Dymo ILP219 Bedienungsanleitung

IndustrialLabelprinterInstrucciones de usowww.dymo.comPRINTWRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED VERTTBLOCKSTYLE BOXCAPS BFONT BCODEULINE219VERTCLEAR BOX/UL ALIGNS

Formato de su etiquetaTAMAÑO TEXTO ILP219 puede imprimir texto en cuatro tamaños distintos (pequeño, mediano, grande y extra grande) y de tres longitu

LÍNEAS MÚLTIPLES Pulse INTRO para comenzar la línea siguiente de un texto de una etiqueta de líneas múltiples.Esta es una etiqueta ↵ de dos líneas

justificado a la izquierdaalineado al centro:justificado a la izquierdaalineado a la derecha:justificado en el centroalineado a la izquierda:justifica

• Pulse INTRO o HH+ para volver a la etiqueta.En una etiqueta de una línea, un código de barras puede mezclarse con el texto, que es de tamaño peque

Modos de impresión ETIQUETAS ENVOLVENTESCon las etiquetas WRAP-AROUND es posible envolver totalmente su etiqueta en torno a su cable o hilo alámbrico.

- Cuando se pidan copias múltiples, se imprimirán 2 puntos pequeños después de cada etiqueta para indicar el lugar del corte.- La impresión se detend

• Pulse la tecla . • A continuación, utilice las flechas H o P para desplazarse hasta el modo FLAG 2: • Pulse INTRO para seleccionar • La máquina

ETIQUETAS PARA BLOQUES DE TERMINALES Y PANELES DE CONEXIÓN MODO BLOQUE DE TERMINALES TBLOCKEl modo bloque de terminales le permite imprimir una etiq

La medida máxima es 50 mm. La medida mínima es 2 mm.• Pulse INTRO para seleccionar. Los indicadores TBLOCK y VERT aparecerán destacados.- Si utiliz

- Después de cada etiqueta se imprimirá una línea vertical.- El texto se centra automáticamente en cada etiqueta.- Si no quiere imprimir todas las

2

Recuperar una etiqueta guardada 1. Pulse para visualizar las localizaciones de la memoria de las etiquetas guardadas, como se ha mostrado anteriorme

GRÁFICOS + ILP 219 puede guardar hasta 32 gráficos de mapas de bit en una tarjeta de memoria (consulte la sección Guardar una etique-ta) que pueden

3.INCREMENTALLe permite imprimir etiquetas en series incrementales. 1. En primer lugar, teclee el número inicial con el que desea que comience su seri

Resolución de problemasNo hay visualización en la pantalla• compruebe que la máquina está conectada• cambie las pilas descargadas• compruebe el ada

Primeros pasosEste manual describe cómo utilizar el software DYMO ILP219 Card Loader para crear y transferir archivos con colecciones deetiquetas y gr

Registrar el softwareLa primera vez que utilice la aplicación ILP219 Card Loader, se le pedirá que registre el software. Recomendamos que registresu I

Vista GruposLa vista Grupos muestra el contenido de una colección de etiquetas en una vista de árbol. Las etiquetas aparecen organizadaspor grupos. Un

Menús y comandos Esta sección presenta los comandos disponibles. Para más información sobre un comando particular, consulte la Ayuda.Menú “Archivo” El

Menú “Edición” El menú “Edición” ofrece los siguientes comandos:25Icono de la barra Comando de menú Descripciónde herramientasDeshacer Deshace el últ

Menú “Ver” El menú “Ver” ofrece los siguientes comandos:Menú “Insertar” El menú “Insertar” ofrece los siguientes comandos:Menú “Ayuda” El menú “Ayuda”

PRINTWRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED VERTTBLOCKSTYLE BOXCAPS BFONT BCODEULINE219VERTCLEAR BOX/UL ALIGNSAVEGRAPHICSAVELANGBCODEERASECARD ID

R En el software ILP219 Card Loader, vaya al menú “Archivo” y seleccione “Nueva colección de etiquetas”.Se abrirá una nueva colección de etiquetas vac

5. En el menú “Ver”, seleccione “Vista preliminar de etiqueta”.Aparecerá una ventana de vista preliminar que muestra la etiqueta tal y como se imprimi

4. Siga uno de los dos pasos siguientes:• En el modo “Como líneas”, haga clic en la etiqueta de la Línea 1 o Línea 2 en la parte superior de la colum

2. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en “Aceptar”.Eliminar un código de barrasPara eliminar el código de barras, seleccione el texto y use l

2. Si desea conservar algunas etiquetas, muévalas a otro grupo.3. Seleccione el grupo que desea borrar.4. En el menú “Edición”, seleccione “Borrar”.Ap

1. Seleccione la ficha “Gráficos”.2. Seleccione la imagen que desea cambiar.3. Si desea mantener una copia de la imagen en su orientación original, du

formarán 2 etiquetas de 3 líneas: una para DYMO y otra para Esselte.Archivo de textoLa mayoría de los programas (procesadores de textos, bases de dato

Si el texto contiene una línea en blanco, la opción “Pegado inteligente” leerá este texto como si se tratara de varias etiquetasseparadas por una líne

Observe que se ha añadido un nuevo grupo, cuyo nombre se ha formado con los doce primeros caracteres del nombre del archivo importado. En este grupo s

Atención al cliente y asistencia técnicaAsistencia técnicaSi le surgen problemas a la hora de instalar o utilizar el software ILP219 Card Loader, cons

Contenido Parte IIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Inicio . . . . .

Apéndice ACaracteres soportadosLa rotuladora DYMO ILP219 soporta una serie concreta de caracteres. Por tanto, cuando cree etiquetas con el softwareILP

Tabla 2. Europeo oriental - Polaco, checo y húngaro.Tabla 3. Turco - Turco.38

Tabla 4. Báltico - Estonio, letón y lituano.39

Declaración de conformidadDYMO Corporation44 Commerce RoadStamford, CT 06902-4561Teléfono: (203) 355-9000Fax: (203) 355-9090Información del equipo Imp

Contenido Parte IIPrimeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Introducción .

IntroducciónDymo ILP219 le ayuda a marcar e identificar cables, hilos alámbricos, paneles de conexión y de todos los componentes de sufábrica. ILP219

ADAPTADOR CA• Conecte el adaptador CA a la toma de corriente*. Al insertar el enchufe del adaptador, se desconecta la alimentación por pilas.• Desen

PARTE IComponentes de la rotuladoraPantallaEstos indicadores se explican con más detalle a lo largo del manual.Retroiluminación Cuando se utiliza la i

TECLA CURSOR • Pulse Q o R para mover el cursor a lo largo del texto, un carácter cada vez.• Pulse + Q o R para mover el cursor al comienzo o al fi